shu's DINER

EDM歌詞和訳:IDWK - DVBBS & Blackbear

0
カナダ出身の兄弟デュオ、DVBBS(ダブズ)の曲 “IDWK”を適当に和訳してみました。(第8弾)ボーカルを務めるBlackbearは、アメリカ・フロリダ出身のアーティストです。IDWKDVBBS & Blackbear価格: 250円posted with sticky on 2019.3.17 なんか物騒なビデオですね…“IDWK” は、I don’t wanna know の略です。恋人が他の男性と一時の関係を持っていた(かもしれない)ことを知った主人公の、心の揺れを描いた内容です。——(テキトー和訳)...

EDM歌詞和訳:The Night Out - Martin Solveig

0
Martin Solveig の少し前(2012年リリース)の曲「The Night Out」をテキトーに和訳しました。(第7弾)The Night Out (Single Version)マーティン・ソルヴェイグ価格: 200円posted with sticky on 2019.3.9 このビデオには、Martinさんと共にDJが多数出演しています。Zedd, Laidback Luke, Madeon, Porter Robinson, A-Trak, Dillon Francis, Sidney Samsonという面々です。豪華。(原曲の歌詞)Read “The Night Out” by Martin Solvei...

EDM歌詞和訳:Pizza - Anti Up

0
Chris Lorenzoと、Chris Lake によるユニット「Anti Up」の曲「Pizza」この曲を、適当に訳してみました。(第6弾)PizzaAnti Up価格: 250円posted with sticky on 2019.2.27 柄の悪いビデオですねw(原曲の歌詞)Read “Pizza” by Anti Up on Genius —(テキトー和訳)God, I'm really drunkあー、マジ酔っ払ったわWhen does the club shut?All I want is pizzaI just want some pizzaAll I want is pizzaクラブが閉まるのっていつ?俺...