shu's DINER

EDM歌詞和訳:Sunrise - Arty

0
ロシア出身のアーティスト、Artyの曲を適当に和訳してみました。(第4弾)Sunrise (feat. April Bender) - SingleARTY価格: 250円posted with sticky(原曲の歌詞)Read “Sunrise” by Arty on Genius -----(テキトー和訳)[Verse 1: April Bender]Some days it's hard to make itBut I know we'll make it throughThese winds are always changingBut I'm holding on to you時には難しいこともあるわでも私たちはうまくやっていける風...

ULTRA JAPAN 2018 レポ+旅行記(3):Day3:ありえない土砂降り&ステイヘルシー

0
朝。胃痛は治まった。今日は行けないかもしれない…と思ったけど出動できそう。ただ暴飲暴食はせず様子見のつもりまずまずの天気。けっこう暑い。予報では午後から曇り。雨ではなかったので、少し迷ったけど雨具は持って行かなかった(のが、後に仇となるのであった)15:00頃到着。今日は電波も入る。着いて早々、最終日参加のお友達と合流。やっと人に会えた!w15:00からレジスタンスステージに登場するはずのEats Everythingが出...

EDM歌詞和訳:Just A Game (feat. HICARI) - Anki

0
イギリス、ブリストルに拠点をおくアーティスト、Ankiの曲を適当に和訳してみました。(第3弾)この曲、青春&疾走感があって好きです。ただ歌詞は難しかったので、けっこう意訳しております…Just A Game (feat. HICARI) - AnkiJust a Game (feat. HICARI)Anki価格: 250円posted with sticky on 2019.1.11 原曲の歌詞Read “Just a Game” by Anki on Genius -----(テキトー和訳)We’re up all night playing video gamesShe’s spendin...

EDM歌詞和訳:My Love - Martin Solveig

0
和訳してる人が意外といない?っぽかったこの曲をテキトーに訳してみました。(第2弾)My Love - Martin SolveigMy Love - Singleマーティン・ソルヴェイグ価格: 250円posted with sticky on 2019.1.3 まずは原曲の歌詞Read “My Love” by Martin Solveig on Genius -----(テキトー和訳)[Verse 1]You're in free fallDo you recall catching me hanging 'round?All the peopleGot me on hold, but I keep waiting for youLook like y...

シュ様新作待受☆2019亥年Ver.配信!

0
2019年、明けましておめでとうございます!旧年中は多くのご支援をいただき、ありがとうございました。本年も、どうぞよろしくお願いいたします!2019年が皆様にとって良き一年となりますよう願いを込めて、恒例のお正月待受を配信いたします。今年の干支は……亥!イノシシです。シュ様もうり坊たちを従えて、軽やかに時代を駆け抜けます。本年は年号も変わる節目の年。平成の太平なる終幕と、新時代の開幕をシュッとお慶び申し上げ...