shu's DINER

EDM歌詞和訳:Lost In U - Logistics

0
ドラムンベースのレーベルHospital Recordsを代表するアーティスト、Logisticsの曲「Lost In U」を適当に和訳しました。(第14弾)Lost in U (feat. McLean) - LogisticsLogisticsさんは2018年の来日時にお話しする機会があったんですが、気さくでめっちゃ良い人でした。--------------------(テキトー和訳)Time's getting nearerSaid I wouldn't have to waitSun sets and rises again and I'm hereAlone again時が近づいている...

EDM歌詞和訳:You Make Me - Avicii

0
Aviciiの曲「You Make Me」を適当に和訳しました。(第13弾)普段は、他に和訳している人があまりいなさそうな曲を選んでいるこのシリーズですが今回は特別編的に、Aviciiの曲で個人的に一番好きな曲を訳してみます。この曲でボーカルを務めるSalem Al Fakir(サレム・アル・ファキール)はスウェーデンの歌手で、Avicii以外にも Axwell Λ Ingrosso や Galantis などの曲にも参加しています。You Make Me (Extended Version)アヴィ...

EDM歌詞和訳:Heading Home - Gryffin

0
Gryffinのデビュー曲「Heading Home」を適当に和訳しました。(第12弾)Heading Home (feat. Josef Salvat)Gryffin価格: 250円posted with sticky on 2019.8.6 ——-(原曲の歌詞)Read “Heading Home” by Gryffin on Genius ——-(テキトー和訳)I won't stop, I won't look downI tried all my tricks, I broke all-new groundAnd in this final hour, look what I foundI got this whole damn thing the wrong way around止まらない ...

EDM歌詞和訳:Stay forever - Ookay

0
Future Bass/Trap系のアーティストOokay(オーケー)の曲「Stay forever」を適当に和訳しました。(第11弾)Stay ForeverOokay価格: 200円posted with sticky on 2019.6.8 Ookay、今年5月のEDC Japanで念願の実物を見ました!ゴキゲンでした♪Ookayの曲は「Thief」がいちばん有名ですかね?どの曲も個性が際立ってて良いですね。——-(原曲の歌詞)Read “Stay Forever” by Ookay on Genius (テキトー和訳)No matter what it takes, I wa...

EDM歌詞和訳:Dirty Love - Wilkinson

0
英国のDrum’n’Bassアーティスト Wilkinsonの曲「Dirty Love」を適当に和訳しました。(第10弾)Dirty Love (feat. Talay Riley)WILKINSON価格: 250円posted with sticky on 2019.6.8 ——-(原曲の歌詞)Read “Dirty Love” by Wilkinson on Genius (テキトー和訳)Drop that dirty loveDrop that dirty loveDrop that dirty loveI just can't get enough不純な愛をくれよもっと欲しいんだBegging for the basslineDancing till it's dayt...