shu's DINER

レイヴと旅とフクロウを愛するイラストレーターasatoのブログ

EDM歌詞和訳:The Night Out - Martin Solveig

0
Martin Solveig の少し前(2012年リリース)の曲「The Night Out」をテキトーに和訳しました。(第7弾)The Night Out (Single Version)マーティン・ソルヴェイグ価格: 200円posted with sticky on 2019.3.9 このビデオには、Martinさんと共にDJが多数出演しています。Zedd, Laidback Luke, Madeon, Porter Robinson, A-Trak, Dillon Francis, Sidney Samsonという面々です。豪華。(原曲の歌詞)Read “The Night Out” by Martin Solvei...

EDM歌詞和訳:Pizza - Anti Up

0
Chris Lorenzoと、Chris Lake によるユニット「Anti Up」の曲「Pizza」この曲を、適当に訳してみました。(第6弾)PizzaAnti Up価格: 250円posted with sticky on 2019.2.27 柄の悪いビデオですねw(原曲の歌詞)Read “Pizza” by Anti Up on Genius —(テキトー和訳)God, I'm really drunkあー、マジ酔っ払ったわWhen does the club shut?All I want is pizzaI just want some pizzaAll I want is pizzaクラブが閉まるのっていつ?俺...

[遺伝子組換えでない] シュ様☆グラムなタイツVer.

0
大ヒット映画「ボヘミアン・ラプソディ」2019年アカデミー賞 5部門にノミネートされましたね。2月10日に授賞式が行われた英国アカデミー賞では、主演のラミ・マレック氏が主演男優賞を受賞しました。映画『ボヘミアン・ラプソディ』のラミ・マレック、英国アカデミー賞の主演男優賞を受賞米国のアカデミー賞授賞式は2月25日。楽しみですね…もちろん我々ボートラもこの作品を観て、あまりのエモさに身悶えしました。うおぉぉぉーー...

EDM歌詞和訳:Sun & Moon - Above & Beyond

0
Above & Beyondの曲「Sun & Moon」を和訳してみました。(第5弾)この曲は私にとってオールタイムベストなので、適当に訳したなんてもう言えません。全力で訳しました。wAbove & Beyond は、2000年にイギリスで結成された3人組のユニットです。トランス界隈では神っぽい存在です。ビデオを見ると、この曲がファンにとってアンセムである様子が分かると思います。Sun & Moon [feat. Richard Bedford]Above & Beyond価格: 150...

EDM歌詞和訳:Sunrise - Arty

0
ロシア出身のアーティスト、Artyの曲を適当に和訳してみました。(第4弾)Sunrise (feat. April Bender) - SingleARTY価格: 250円posted with sticky(原曲の歌詞)Read “Sunrise” by Arty on Genius -----(テキトー和訳)[Verse 1: April Bender]Some days it's hard to make itBut I know we'll make it throughThese winds are always changingBut I'm holding on to you時には難しいこともあるわでも私たちはうまくやっていける風...

ULTRA JAPAN 2018 レポ+旅行記(3):Day3:ありえない土砂降り&ステイヘルシー

0
朝。胃痛は治まった。今日は行けないかもしれない…と思ったけど出動できそう。ただ暴飲暴食はせず様子見のつもりまずまずの天気。けっこう暑い。予報では午後から曇り。雨ではなかったので、少し迷ったけど雨具は持って行かなかった(のが、後に仇となるのであった)15:00頃到着。今日は電波も入る。着いて早々、最終日参加のお友達と合流。やっと人に会えた!w15:00からレジスタンスステージに登場するはずのEats Everythingが出...