shu's DINER

レイヴと旅とフクロウを愛するイラストレーターasatoのブログ

2019ノルウェー&イビサ旅行記(11) アムステルダム〜パリ〜帰国 &飛行機オタク的メモ

0
※去年9月にノルウェー〜イビサ〜アムステルダムを旅行した際の、帰国日の記録です。 今はCOVID-19の影響で海外はおろか家の外にも出られない状況ですが、収束したらまた旅に出たいですね。前回の記事:2019ノルウェー&イビサ旅行記(10) イビサ出発〜アムステルダムのマリファナ事情朝7:00にホテルをチェックアウトし、電車でスキポール空港へ向かう。Sex museum、めっちゃ駅前の大通り沿いにある。今回は時間がなくて行けなかった...

EDM歌詞和訳:Lost In U - Logistics

0
ドラムンベースのレーベルHospital Recordsを代表するアーティスト、Logisticsの曲「Lost In U」を適当に和訳しました。(第14弾)Lost in U (feat. McLean) - LogisticsLogisticsさんは2018年の来日時にお話しする機会があったんですが、気さくでめっちゃ良い人でした。--------------------(テキトー和訳)Time's getting nearerSaid I wouldn't have to waitSun sets and rises again and I'm hereAlone again時が近づいている...

シュ様のシュッとしたLINEスタンプ第2弾、配信開始!

0
シュ様のシュッとしたスタンプ2LINEスタンプショップにて発売開始!スタイリッシュなメンフクロウのLINEスタンプ、第2弾「シュ様のシュッとしたスタンプ2」シュッと配信開始いたしました!こちらよりダウンロードできます。https://line.me/S/sticker/11044733使い勝手の良さはそのままに、ヲタ活にも優しい仕様となっております。どうぞよろしくお願いいたします!...

シュ様のシュッとしたLINEスタンプ第2弾、配信決定!

0
シュッとしたお知らせです。シュ様のシュッとしたスタンプが帰ってきます!LINEスタンプショップにて発売決定!シュ様LINEスタンプ、前作の発売から2年… 第2弾の発売が決定いたしました!!!時間がかかりましたが、コツコツ作っておりました。近日リリース予定です!続報はこちらのブログや、asatoのtwitterでもお知らせいたします。https://twitter.com/asato_btxxちなみに、前作のスタンプはこちらからダウンロードできます。h...

2019ノルウェー&イビサ旅行記(10) イビサ出発〜アムステルダムのマリファナ事情

0
前回の旅行記から間が空きましたが、続きです。前回の記事:2019ノルウェー&イビサ旅行記(9) フォルメンテーラ島〜逆さ吊りパーティ12時にホテルをチェックアウト。スタッフの人親切で良かったな〜 プラヤデンボッサに宿をとるならまたここに泊まりたい。タクシーを呼んでもらって空港へ。フライトは15:00発のアムステルダム行き。KLMで航空券を買ってたけど、この便は系列会社のトランサヴィア航空の運行。この場合オンラインチェ...

EDM歌詞和訳:You Make Me - Avicii

0
Aviciiの曲「You Make Me」を適当に和訳しました。(第13弾)普段は、他に和訳している人があまりいなさそうな曲を選んでいるこのシリーズですが今回は特別編的に、Aviciiの曲で個人的に一番好きな曲を訳してみます。この曲でボーカルを務めるSalem Al Fakir(サレム・アル・ファキール)はスウェーデンの歌手で、Avicii以外にも Axwell Λ Ingrosso や Galantis などの曲にも参加しています。You Make Me (Extended Version)アヴィ...